gelten

{{stl_3}}gelten {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}'gɛltən{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_8}}gilt{{/stl_8}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_8}}galt{{/stl_8}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_8}}gegolten{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vi {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}gültig sein{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}być ważnym{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_40}}Gesetz{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}Vorschrift: {{/stl_40}}{{stl_14}}obowiązywać{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_40}}Zahlungsmittel: {{/stl_40}}{{stl_14}}mieć wartość {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}Einwände \gelten lassen {{/stl_22}}{{stl_14}}uznać zarzuty {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}die Wette gilt! {{/stl_22}}{{stl_14}}zakład! {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}das gilt nicht! {{/stl_22}}{{stl_14}}to jest nieważne! {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}bestimmt sein{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}jdm/einer S. \gelten {{/stl_22}}{{stl_40}}Aufmerksamkeit: {{/stl_40}}{{stl_14}}skupić się na kimś/czymś{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_40}}Attentat{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}Schuss: {{/stl_40}}{{stl_14}}być wymierzonym przeciwko komuś/czemuś {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}sich beziehen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}für jdn \gelten {{/stl_22}}{{stl_40}}Aussage: {{/stl_40}}{{stl_14}}dotyczyć kogoś {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}das gilt auch für dich {{/stl_22}}{{stl_14}}to odnosi się także do ciebie {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}angesehen werden{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}als zuverlässig \gelten {{/stl_22}}{{stl_40}}Person: {{/stl_40}}{{stl_14}}mieć opinię człowieka rzetelnego {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}es gilt als sicher{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}dass ... {{/stl_22}}{{stl_14}}to pewne{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}że ... {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}viel/wenig \gelten {{/stl_22}}{{stl_40}}Meinung: {{/stl_40}}{{stl_14}}mieć duże/niewielkie znaczenie {{/stl_14}}